Πρόσφυγας σημαίνει λιποτάκτης...

"Η Συγχώρηση αυτού που σε έβλαψε, σε περιφρόνησε, σε διέβαλλε, σε επιβουλεύτηκε, σε εχθρεύτηκε (αδικώντας σε) καθ’ οιονδήποτε τρόπο είναι μια ανώτερη ηθική πράξη. Εξίσου υψηλή ηθική αξία έχει το να ζητήσει κάποιος ειλικρινή Συγχώρηση για τα δεινά που προκάλεσε (με τις πράξεις ή/και με την απραξία του) σε κάποιον άλλον. Με μια ΔΙΑΦΟΡΑ. Το δεύτερο έχει αξία ΜΟΝΟΝ όταν απευθύνεται σε κάποιον κατώτερο από πλευράς κοινωνικής/πολιτικής/οικονομικής ισχύος. Τι αξία μπορεί να έχει άραγε μια «Συγγνώμη» που απευθύνεται σε κάποιον «ανώτερο κοινωνικά» (και «ισχυρότερο») όπου εάν τολμήσεις να μην ζητήσεις «συγγνώμη» (συνοδευόμενο δε με πολλαπλάσια «αποκατάσταση» ζημιών) γι’ αυτά που του έκανες όταν ήταν «κατώτερος» μπορεί να σε συντρίψει «ανταποδοτικά» αλλά και «προς παραδειγματισμό» κάθε άλλου (κατώτερου αλλά και «ανώτερου») που θα αποτολμήσει τα ίδια;"

Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου 2014

Υψηλής εκρηκτικής ισχύος (booby trap) "παγιδευμένες/πειραγμένες" σφαίρες - όλμοι - ρουκέτες - πυρομαχικά






















Υψηλής εκρηκτικής ισχύος (booby trap) "παγιδευμένες/πειραγμένες/τροποποιημένες" σφαίρες - όλμοι - ρουκέτες - πυρομαχικά

Μετάφραση/ελεύθερη απόδοση από το πρωτότυπο Αγγλικό:
Γιώργος Ανεστόπουλος


του RC Gravett -
EOD Τεχνικός Σύμβουλος Εκρηκτικών

New York Times, Νοέμβριος 2012

Εισαγωγή


Παγιδευμένα ή σαμποταρισμένα πυρομαχικά έχουν βρεθεί στα πεδία των μαχών των πιο μεγάλων συγκρούσεων στην ιστορία και το "φύτεμα" σαμποταρισμένων πυρομαχικών εξακολουθεί να εφαρμόζεται και σήμερα, ειδικά στις "χαμηλής έντασης συρράξεις".

Τα "παραποιημένα πυρομαχικά" "διασπείρονται" πίσω από τη ζώνη των συγκρούσεων (στο αντίπαλο στρατόπεδο) για να δημιουργήσουν μια ατμόσφαιρα ανασφάλειας, να καταστρέψουν όπλα και να ακρωτηριάσουν ή/και να σκοτώσουν μεμονωμένους στρατιώτες του εχθρού.

Στη Μαλαισία (1948-1960), υπάρχουν ενδείξεις ότι η πρακτική αυτή εφαρμόστηκε εκτεταμένα. Στην "Επιχείρηση Purvey", περίπου 10.000 σφαίρες .303 "παγιδεύτηκαν" με εκρηκτικά υψηλής ισχύος.

Κατά την βολή, είτε από ένα τυφέκιο είτε από ένα πολυβόλο τύπου Bren, μια τέτοια "πειραγμένη γόμωση" θα πυροδοτούνταν και θα εκρήγνυντο μαζί με τον κάλυκα και τη θαλάμη με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό ή/και το θάνατο του χειριστή του όπλου.
Υπήρξαν κάποιες "ανησυχίες" σχετικά με τη νομιμότητα αυτών των ενεργειών, αλλά σχεδόν αμέσως "εγκαταλείφθηκαν".
 Η SAS παραποίησε επίσης όπλα, όπως τα τυφέκια Lee Enfield, που είχαν αφεθεί για να τα βρουν κομμουνιστές τρομοκράτες. Δεν ήταν όμως μόνον η SAS που ενεπλάκη σε τέτοιου είδους δραστηριότητες.
Ο Roy Follows εντάχθηκε στην Αστυνομία της Μαλαισίας και πέρασε πολύ χρόνο στην καταπολέμηση των Κομμουνιστών τρομοκρατών.
Σε ένα περιστατικό που κατέγραψε, αναφέρει ότι κλήθηκε στην Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων και του δόθηκε μια τελαμώνα από 0.303 πυρομαχικά.
Τα κοίταξε και ζητώντας να μάθει "τι ήταν αυτά", του είπαν πως ήταν "κανονικά πυρομαχικά".
Αργότερα είπε ότι στην πραγματικότητα οι σφαίρες είχαν "πειραχτεί" και η γόμωση, ένα "ήπιο εκρηκτικό", είχε αντικατασταθεί με "υψηλής ισχύος εκρηκτική ύλη".
Του είπαν στη συνέχεια να αφήσει αυτά τα πυρομαχικά κάπου που να τα βρουν εύκολα οι κομμουνιστές τρομοκράτες.
Αργότερα ανέφερε ότι, αρκετές εβδομάδες αφότου είχε "τοποθετήσει" τα πυρομαχικά, υπήρξε μια ενέδρα από τους τρομοκράτες, κατά την οποία αναφέρθηκε ότι, δεδομένου ότι άνοιξαν πυρ, υπήρξαν μια σειρά από "περίεργες εκρήξεις" "παραβίαση μυστικότητας" η οποία οδήγησε στην εγκατάλειψη της ενέδρας από τους τρομοκράτες.
Στο Βιετνάμ και υπό κωδικές ονομασίες όπως "Italian Red" "Italian Green" "Bolo Beans" και άλλες, το σαμποτάρισμα πυρομαχικών ξεκίνησε με την απλή αφαίρεση της βολίδας μιας σφαίρας και αντικαθιστώντας την προωθητική γόμωση με μια απλή μεν πλην όμως υψηλής ισχύος εκρηκτική ύλη.
Αυτό το "πείραμα" ήταν αρκετά επιτυχές για το στρατό ώστε να παράγει πλέον ειδικά πυρομαχικά γεμάτα με ισχυρά εκρηκτικά, που κατασκευάζονταν στο Γκουάμ και την Ταϊβάν.
Η πρακτική για τις Ειδικές Δυνάμεις, LRRP, SEAL και μονάδες SOG ήταν να "αλατίζουν" (δηλαδή να "φυτεύουν απλώς κάποια λίγα πειραγμένα πυρομαχικά" ανάμεσα στα "καλά") κρύπτες πυρομαχικών του εχθρού που έβρισκαν ή να αφήνουν απλά μερικούς γεμιστήρες κοντά σε ένα μονοπάτι ώστε να βρεθούν κατόπιν "δήθεν τυχαία" από τον εχθρό.
Τα προγράμματα αυτά ήταν τόσο επιτυχή ώστε ο Αμερικανικός στρατός εξέδωσε Ειδικές Ημερήσιες Διαταγές προς τα Αμερικανικά στρατιωτικά τμήματα να ΜΗΝ χρησιμοποιούν οποιαδήποτε πυρομαχικά του εχθρού.

(Ως Εκρηκτικά χρησιμοποιούνταν: αζωτούχο μόλυβδο, μόλυβδος Syphnate, και diazodinitrophenol (DDNP))

(Για μια "πιθανή τραγική εφαρμογή" αυτής της "Μαύρης Επιχείρησης" στην Ελλάδα δείτε εδώ  http://aegeanhawk.blogspot.gr/2014/10/booby-trapped-ammunition.html )

Στο Βιετνάμ, η CIA και τα Πράσινα Μπερέ, την επιχείρηση παγίδευσης των πυρομαχικών του εχθρού την ξεκίνησαν με την κωδική ονομασία "Project Πρωτότοκος Γιος".

Η απλή προωθητική γόμωση σε ένα φυσίγγιο τυφεκίου ή πολυβόλου αντικαταστάθηκε με υψηλή εκρηκτική ύλη.

Με το πάτημα της σκανδάλης και την πυροδότησή της η εκρηκτική γόμωση θα κατέστρεφε το όπλο αλλά επίσης θα τραυμάτιζε ή/και θα σκότωνε και τον χειριστή του όπλου.

Οι Όλμοι, παρομοίως, ρυθμίζονταν να εκρήγνυνται κατά την πτώση τους μέσα στον πυροσωλήνα, αντί να εκτοξευθούν (και να πυροδοτηθούν) σωστά.


Αυτά τα ("πειραγμένα") πυρομαχικά στη συνέχεια ξανασυσκευάζονταν προσεκτικά για να εξαλείψουν οποιαδήποτε ένδειξη αλλοίωσης και στη συνέχεια "φυτεύονταν" στις αποθήκες πυρομαχικών του εχθρού από μυστικές ομάδες "διείσδυσης".

Ένα "παγιδευμένο φυσίγγιο" θα μπορούσε επίσης να "φυτευτεί" στις εξαρτήσεις πυρομαχικών τυφεκίου ή πολυβόλου ενός νεκρού στρατιώτη με σκοπό να χρησιμοποιηθούν αυτά τα "παγιδευμένα πυρομαχικά" από τους συμπολεμιστές του.

Δεν επιτρέπονταν να "φυτεύεται" πάνω από μία παγιδευμένη σφαίρα (κατά περίπτωση, σε γεμιστήρα ή τελαμώνα ή εξάρτηση) ώστε να μειωθούν οι πιθανότητες του εχθρού να τα εντοπίσει, ασχέτως του πόσο επιστάμενα θα επιθεωρούσαν το υλικό τους.

Όταν βιομηχανίες όπλων και κυβερνήσεις κατασκευάζουν αυτά τα "παραποιημένα/πειραγμένα πυρομαχικά" υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα για εντοπισμό τους.

Όταν αυτή η παραποίηση των πυρομαχικών είναι αυτοσχέδια, θα υπάρχουν πάντα σημάδια τανάλιας ή άλλου εργαλείου και εγκοπές επάνω στη βολίδα της σφαίρας (κατά την αφαίρεσή της).

Ο κάλυκας με την "κανονική προωθητική γόμωση" μπορεί να κουνηθεί άφοβα και μπορείς ν' ακούσεις τους κόκκους της νιτροσελιλόζης (νιτροκυταρίνης) να κάνουν θόρυβο μέσα.

Αντιθέτως, τα βασικά εκρηκτικά υψηλής ισχύος στα "πειραγμένα πυρομαχικά" είναι τόσο σφιχτά συσκευασμένα στο εσωτερικό του κάλυκα (εξ' ου και δεν ακούγεται τίποτα στο -επικίνδυνο ομολογουμένως- δοκιμαστικό κούνημα της σφαίρας) ακριβώς για να μην επιτρέπουν καμία κίνηση, τριβή ή χτύπημά τους λόγω της υψηλής "εκρηκτικής ευαισθησίας" τους που θα οδηγούσε σε πιθανή έκρηξή τους σε άσχετο χρόνο.

(Περισσότερες λεπτομέρειες επί του θέματος στο λεπτομερέστερο σχετικό άρθρο των New York Times
http://aegeanhawk.blogspot.gr/2014/10/blog-post_93.html

Βρώμικα κόλπα κυβερνητικών δυνάμεων: Εκεί όπου η εξαπάτηση και τα στενά περιθώρια συναντιούνται μέσα σε ένα όπλο (περί "πειράγματος πυρομαχικών" και διασποράς τους στον εχθρό  )

"Παγιδευμένη Γεμιστήρα" ΑΚ - 47 που βρέθηκε στον πόλεμο της Βοσνίας

σχετικά:

Όταν κάποιος «φαινομενικά κακομοίρης» είναι «μηχανή καταστροφής»....ή....Μια «Μηχανή Καταστροφής»πρέπει να μοιάζει ΠΑΝΤΑ «κακομοίρης»...

"Παγιδεύεται" ένας Όλμος;Booby trapped ammunition... Περί «πειράγματος» πυρομαχικών...φυσιγγίων...όλμων...ρουκετών...κλπ ....και «φυτέματος» στον εχθρό...


.....................................................................................................
Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά:

R. C. Gravett – EOD Consultant – Ordnance Data Sheet

HIGH EXPLOSIVE BOOBY-TRAP BULLETS

Introduction

Booby-Trapped or sabotaged ammunition has been found on the battlefields of most large conflicts throughout history and the laying of sabotaged ammunition is still practiced today, especially in “Low Intensity Conflicts”. The doctored ammunition is seeded or salted into the conflict zone to create an atmosphere of insecurity, to destroy individual weapons and to maim or kill individual soldiers.

In Malaya (1948-1960) there is evidence that this practice was actively pursued. In Operation Purvey, some 10,000 rounds of

.303 were doctored with high explosive. On firing, either from a rifle or a Bren gun, such a doctored cartridge would detonate, burst the barrel, and kill or severely injure the firer. There was some concern about the legality of such actions, but General Templer, the GOC at the time, dismissed these concerns. The SAS also doctored weapons such as the Lee Enfield rifles, which were left for the communist terrorists to find. It wasn't only the SAS that were involved in such activities. Roy Follows joined the Malaya Police and spent much time fighting the Communist Terrorists. In one incident he recorded that he was summoned to the Officer Commanding Special Branch and given a bandolier of .303 ammunition. He looked at it and on asking what it was, was told that it was the normal ball ammunition. He was later told that in fact the rounds had been doctored and the propellant, a low explosive, had been replaced with high explosive. Follows was then told to leave this ammunition where the Communist Terrorists were likely to find it. He later recorded that, several weeks after he had left the ammunition, there was an ambush by the terrorists in which it was reported that, as they opened fire, there were a number of breach explosions which resulted in the ambush being abandoned.

In Vietnam under code names like "Italian Red" "Italian Green" "Bolo Beans" and others, sabotaged ammo started with pulling a few bullet heads of ammo and replacing the propellant powder with a primary high explosive. This was successful enough for the military to produce special ammo filled with high explosives, manufactured on Guam and Taiwan. The practice was for Special Forces, LRRP, SEAL and SOG units to "salt" ammo caches that were found, or to simply leave a few rounds near a trail where they'd be found by the enemy.

These programs were so successful; the military issued special orders to American troops NOT to use any enemy ammo or munitions.

Primary Explosives used to replace Propellant

Primary explosives are sensitive to Heat and shock and so detonate on the functioning of the bullet’s percussion cap when the round is fired.

Explosives used: Lead Azide, Lead Syphnate, and diazodinitrophenol (DDNP).


Soviet 7.62mm ammunition cross-sectioned and showing Nitrocellulose Propellant grains inside

Improvised Booby-Trapped Ammunition using a Flash Detonator with Plastic or Granular Explosives

In Vietnam the CIA and Green Berets began by booby-trapping the enemy's ammunition supplies, in an operation code-named "Project Eldest Son." The propellant in a rifle or machine-gun cartridge was replaced with high explosive. Upon being fired, the sabotaged round would destroy the gun and kill or injure the shooter. Mortar shells were similarly rigged to explode when dropped down the tube, instead of launching properly. This ammunition was then carefully re-packed to eliminate any evidence of tampering and was then planted in enemy munitions dumps by covert insertion teams. A sabotaged round might also be planted in a rifle magazine or machine-gun belt and left on the body of a dead NLF soldier, in anticipation that the deceased's ammo would be picked up and used by his comrades. No more than one sabotaged round would be planted in any single case, magazine, or belt of ammunition, to reduce the chances of the enemy finding it no matter how diligently they inspected their supplies.

When Arms industries and governments manufacture these rounds of doctored ammunition, there is very little chance of any detection. When this doctoring of ammunition is improvised, there will always be signs of pliers/tool marks and notches on the bullet head. Normal ammunition can be shaken and the grains of Nitrocellulose propellant can be heard inside. Primary explosive filled ammo is packed tightly to prevent any movement or friction due to its sensitivity.

http://www.nytimes.com

σχετικά:


Όταν κάποιος «φαινομενικά κακομοίρης» είναι «μηχανή καταστροφής»....ή....Μια «Μηχανή Καταστροφής»πρέπει να μοιάζει ΠΑΝΤΑ «κακομοίρης»...

"Παγιδεύεται" ένας Όλμος;Booby trapped ammunition... Περί «πειράγματος» πυρομαχικών...φυσιγγίων...όλμων...ρουκετών...κλπ ....και «φυτέματος» στον εχθρό...